Khôn chẳng qua nhẽ, khoẻ chẳng qua nhời
Direct English translation
Cleverness does not go beyond reason, strength does not go beyond words.
Equivalent English version
The pen is mightier than the sword
Giải thích tiếng Việt
Dù khôn ngoan hay mạnh khỏe đến đâu, con người cũng không nên vượt lẽ phải và khó cưỡng lại lời nói đúng đắn, có lý. Câu này khuyên nên lấy lý lẽ, lời nói phải trái để thuyết phục và xử sự, thay vì cậy mưu mẹo hoặc sức lực.
English explanation
No matter how clever or strong a person is, they should not go against what is right and are ultimately moved by sound reasoning. The saying advises using reasoned, truthful words to persuade and deal with matters rather than relying on tricks or force.